1
00:00:00,000 --> 00:00:03,270
под ��ī�� 

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,040
 ��ź����!
 ������ 

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,710
 ������!

4
00:00:17,130 --> 00:00:18,000
 ����?

5
00:00:18,290 --> 00:00:22,040
 ��Ű��ġ �������� ���������� 
 ������ �̰� �ٰ� �ƴ϶���?

6
00:00:22,130 --> 00:00:23,170
 ����!

7
00:00:23,670 --> 00:00:25,210
 �� ���ε��� �Ϸ� 

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,130
 �̰� ���� ���� ����!

9
00:00:29,460 --> 00:00:31,420
 ��ũ�� ����� ����� 

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
 ��ü �ɷ��� �Ѱ踦 �پ�Ѵ�...

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,750
 ���� ���!

12
00:00:51,130 --> 00:00:52,380
 ���, ���� 

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,790
 �ʵ� �� ������..

14
00:00:58,210 --> 00:00:59,250
 ��.. �丶�� ����!�� 

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,040
 ��û �����ôٴϱ�!

16
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
 ���� ���� ������� ������ �� ���� 

17
00:01:13,040 --> 00:01:16,000
 �������.. ����� ������ ���ٴ�..

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,540
 �� �� ������� �ʾ� 

19
00:01:19,420 --> 00:01:20,880
 �� ������ �Դ� ��..

20
00:01:21,830 --> 00:01:23,040
 ������ �����..

21
00:01:24,170 --> 00:01:25,750
 ������ �����ž� 

22
00:01:32,460 --> 00:01:35,580
 ��� ���࿡ �ΰ��ϰ� Ű�� ſ�ΰ�..

23
00:01:36,080 --> 00:01:38,290
 ���� ���� �������� ������ �����ϴ� ��� 

24
00:01:38,380 --> 00:01:39,920
 �Է������� ����Ĩ�̶��..

25
00:01:40,500 --> 00:01:42,790
�� ���̶� �׷��� ����ϱ��� 

26
00:01:43,080 --> 00:01:44,170
 ��, �ƺ� 

27
00:01:44,330 --> 00:01:45,080
 ��?

28
00:01:46,210 --> 00:01:47,960
 �̰� ���� �� ���� 

29
00:01:48,040 --> 00:01:49,170
 ����?

30
00:01:49,290 --> 00:01:52,670
 ��, ���� ���� �ӹ��� ��û ������ �Ŷ� 

31
00:01:52,790 --> 00:01:54,460
 �ſ��� Ȯ���� �ؾ� �Ѵٰ� �׷��� 

32
00:01:56,330 --> 00:01:57,960
 ������ ������ ������������� 

33
00:01:58,040 --> 00:01:59,000
 ��������...

34
00:01:59,040 --> 00:02:00,420
 �̾�.. �丶�� ���� 

35
00:02:01,000 --> 00:02:02,580
 ��û �����ôٴϱ�..

36
00:02:02,750 --> 00:02:03,310
 ���֡� 

37
00:03:44,710 --> 00:03:50,040
 ���� ���� ���� ���!!

38
00:04:10,670 --> 00:04:13,790
ü�� ��ȭ�� ���� �� �� �ְ� �Ʊ��� 

39
00:04:14,040 --> 00:04:18,130
 �� �Ƶ��̴�, �׸� ���� ������ ��������� ���̴� 

40
00:04:19,040 --> 00:04:21,670
?

41
00:04:22,170 --> 00:04:22,790
 �� 

42
00:04:26,210 --> 00:04:30,170
 ���� ���Джао �ϳ� ���������� 

43
00:04:30,380 --> 00:04:31,880
 ��ȣ�ڸ� ���� ĭ ���ε�..

44
00:04:32,000 --> 00:04:36,380
 ���� ���� �ƹ���? ��Ӵ�? ����� ����� �� 

45
00:04:37,170 --> 00:04:39,080
 �ϳ� �ý��� �����̳� 

46
00:04:39,710 --> 00:04:43,830
 ��, �׷��� ����Ƶ� ������, �ϴ��� ����

47
00:04:44,290 --> 00:04:46,380
��� 

48
00:04:46,460 --> 00:04:48,130
 ��� 

49
00:04:49,460 --> 00:04:52,790
 ����� �� ������ ���� �ƴ� ����..

50
00:04:53,630 --> 00:04:56,170
 ���� ������ ����Ƶ� ������� �Ŷ��� 

51
00:04:56,710 --> 00:05:01,000
 ��� ������ �������� �ϴ� �����Глава��� �� ������ �ٽ� 

52
00:05:02,540 --> 00:05:04,000
 �̰͸����� ����� �� �ɷ���?

53
00:05:06,080 --> 00:05:06,710
 �ٽ�?

54
00:05:07,210 --> 00:05:09,580
 �ʵ� ������ �˰� �ɰŶ��� 

55
00:05:11,780 --> 00:05:12,460
 ��� 

56
00:05:13,040 --> 00:05:14,250
 ����� ������ ������ �ʾ� 

57
00:05:15,130 --> 00:05:17,330
 ������ Ȯ���ϴ� �� �� �� �Ծ� 

58
00:05:18,420 --> 00:05:19,460
 ���� �����Կ�..

59
00:05:20,290 --> 00:05:21,080
 �����...

60
00:05:22,210 --> 00:05:23,500
 ���� �� �ǰ꒾�!

61
00:05:24,080 --> 00:05:25,540
 ����! �� ����!

62
00:05:27,080 --> 00:05:28,000
 �������ٵ� 

63
00:05:29,290 --> 00:05:30,960
 �� ������ �Դ� ��..

64
00:05:32,130 --> 00:05:33,290
 ������ ����� 

65
00:05:34,670 --> 00:05:37,710
 ������.. �����ž� 

66
00:05:38,080 --> 00:05:40,460
 ����, �Ʊ���� �Ȱ��� ���� �ϴ°� �ƴϴ�?

67
00:05:40,540 --> 00:05:42,250
 ���, ������! ��������...

68
00:05:43,170 --> 00:05:45,080
 ������ ���࿡ �����Ϸ�!

69
00:05:45,460 --> 00:05:47,460
 ���, �丶�� ���� ������

70
00:05:47,540 --> 00:05:49,210
�������� �����Ѱ� 

71
00:05:49,500 --> 00:05:50,630
 �丶�� ��?

72
00:05:50,830 --> 00:05:51,580
 �׷� 

73
00:05:52,000 --> 00:05:54,830
 �� �丶���� ����� ���ϾƸ� �����ٵ�~

74
00:05:55,460 --> 00:05:56,710
 ���� �ǹ̾�?

75
00:05:57,170 --> 00:06:00,880
 ��������� �̷� �ƺ��� �����ٴ�, ���Ͼ��ΰ� �Ƴ�?

76
00:06:01,080 --> 00:06:01,880
 ���ö�, �Ӹ�!

77
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
 �³�����, Ǫ���� 

78
00:06:04,000 --> 00:06:05,460
 �о��о� �ò�����, ��!

79
00:06:05,540 --> 00:06:06,880
 ������ �� �� �ѱ�!

80
00:06:07,080 --> 00:06:08,870
 ��, ��, �����϶� 

81
00:06:08,960 --> 00:06:10,830
 �ƺ� �� �� �����Ѵٱ�?

82
00:06:15,580 --> 00:06:19,000
 ��°�� �ƺ� �׷��� �а��Ѱɱ� 

83
00:06:19,420 --> 00:06:20,630
 �������� 

84
00:06:22,420 --> 00:06:26,290
 ��, �ƺ��� ��û �а��ؼ� ����� �� ����� 
 ���� ������ŭ �� �˰����� 

85
00:06:31,630 --> 00:06:32,040
 ��?

86
00:06:32,880 --> 00:06:35,380
 �켱�� �̰� �վ��, �τк� �� 

87
00:06:37,170 --> 00:06:39,880
 ������ ����� Į�θ��� �ذ���ְŵ� 

88
00:06:40,420 --> 00:06:41,330
 ������...

89
00:06:41,420 --> 00:06:43,000
 ��� �ѱ� ���� ����?

90
00:06:43,080 --> 00:06:44,250
 ��, ��� ��� 

91
00:06:44,540 --> 00:06:47,080
 �λ��� Į�θ��� ���ſ��� ����!

92
00:06:47,420 --> 00:06:49,000
 �̰� �� ����~

93
00:06:50,080 --> 00:06:51,000
 ������...

94
00:06:51,290 --> 00:06:54,210
���� �׷� ǥ���� ������ ���� ����

95
00:06:54,750 --> 00:06:57,920
�׷��ϱ�, �������� ���ſ��� ���� �ɷ� �ҷ�

96
00:06:58,210 --> 00:06:59,170
��!

97
00:06:59,790 --> 00:07:02,420
���� ��, ������ �о�!

98
00:07:03,250 --> 00:07:04,080
������

99
00:07:05,000 --> 00:07:07,210
���ݴ� ������ �г�

100
00:07:09,830 --> 00:07:10,380
��?

101
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
��! ������! ����

102
00:07:15,210 --> 00:07:20,080
���� ����Գ�, ģ���� ���ϴ� ������ �Ҹ�!

103
00:07:20,790 --> 00:07:22,040
����, ���� ������!

104
00:07:22,250 --> 00:07:26,960
��~ ���� �������� �� ������ �׸��� �ʿ��ϰ�~

105
00:07:27,040 --> 00:07:29,500
����! ������ �Ϻ��ϳ�~

106
00:07:29,920 --> 00:07:32,170
���� ���̾�, ���� �Ϻ���

107
00:07:32,420 --> 00:07:34,670
�� �Ѱ��� �����Ѱ� �־�

108
00:07:35,460 --> 00:07:36,210
����?

109
00:07:36,420 --> 00:07:37,750
�װ� �ٷ� ����!

110
00:07:38,170 --> 00:07:40,330
�� �ɹ̳��� ���ؼ�!

111
00:07:47,250 --> 00:07:53,130
�׷��� ����, �װ� ���ؼ���
�� �׸��� �� �۰� �ؾ� �ϰڳ�

112
00:07:53,670 --> 00:07:55,000
���̾�Ʈ �Ѵٴ� ���̾�?

113
00:07:55,750 --> 00:07:57,420
����, �װ� �Դ°ž�?

114
00:07:57,750 --> 00:07:58,420
��������~

115
00:07:58,540 --> 00:08:00,290
�� ���� ��� �Ѱž�?

116
00:08:01,000 --> 00:08:04,540
�λ��� Į�θ��� ���ſ��� ����! 2��°��!

117
00:08:05,080 --> 00:08:08,250
 ������ �� ���� ��� �׸��� �۰� �Ѵٴ� �ž�..?

118
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
 ���� 

119
00:08:20,960 --> 00:08:21,920
 ����..?

120
00:08:36,460 --> 00:08:38,250
 ��...�̰� 

121
00:08:39,000 --> 00:08:42,210
 ��Ű��ġ ������ ���� �μ��̶�?

122
00:08:42,500 --> 00:08:43,080
 �̸��Ͼ� 

123
00:08:43,580 --> 00:08:45,670
 ���� ���� ���� ���!

124
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
 ��! �����!

125
00:08:50,210 --> 00:08:51,670
 �׾ָ��� �Ϻ���!

126
00:08:51,670 --> 00:08:56,750
 ��, �̰� �ϸ� �ƺ��ϰ� �ٸ��� 
Ǯ�Ŀ��� �� ���� �ȴ� ������ 

127
00:08:56,830 --> 00:08:58,750
 ��? ������� ��������� 

128
00:08:58,880 --> 00:09:00,380
 ��~ ���� 

129
00:09:00,880 --> 00:09:05,380
 �װͺ��� ���ڵ��� �ü��� �имамſ����°� �� ����ϴٱ�~

130
00:09:06,580 --> 00:09:08,000
 ����, ���� ���� 

131
00:09:17,000 --> 00:09:18,750
 �α� ����� ���屸�� 

132
00:09:19,040 --> 00:09:23,040
 ��, �츮 ���ϰ� �� 10���� ���� �ӹ��� 

133
00:09:23,500 --> 00:09:29,040
 ��, ������ �� �Ÿ� ���ڰ� �ƴ϶� 
 ������� ��ȣ�� �ð� ������ ����~

134
00:09:29,460 --> 00:09:31,330
 �׷��� ������̵� ������ �Ƴ�?

135
00:09:31,830 --> 00:09:33,130
 ���� �ʴٰ�!

136
00:09:33,330 --> 00:09:36,290
�� ������ ������ �����İ� �����Ǵ� 
 ������ϱ� 

137
00:09:37,710 --> 00:09:38,540
 �ʾ�!

138
00:09:39,040 --> 00:09:41,380
 ���� ��� �ð���� ���� �����!

139
00:09:41,880 --> 00:09:43,130
 �̾��ϴٴϱ�~

140
00:09:43,920 --> 00:09:44,380
 ��?

141
00:09:45,790 --> 00:09:47,460
 ����, ���� 

142
00:09:48,000 --> 00:09:49,580
 �� �� Ȥ��..

143
00:09:53,500 --> 00:09:56,000
ó, ó�� �˰ڽ��ϴ�!

144
00:09:56,000 --> 00:09:58,330
 ��, ����Ű ��������มϴ�!

145
00:09:58,540 --> 00:10:00,080
 �� ����, �������� 

146
00:10:00,130 --> 00:10:02,710
 ��û��! �̷� ������ �����ϸ��� ��������!

147
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
 �ǷʵǴ� �� ���� �����!

148
00:10:04,630 --> 00:10:05,580
 ��?

149
00:10:05,670 --> 00:10:08,210
 �ϰ� �� �Ƿʰŵ�?

150
00:10:08,580 --> 00:10:09,880
 ��¥��..

151
00:10:10,040 --> 00:10:11,540
 ����������?

152
00:10:11,960 --> 00:10:14,080
 ��̷��ϱ�, ����ڵ��̶�~

153
00:10:14,960 --> 00:10:17,670
 ���� ���� �������� �� �� �Ƴ�?

154
00:10:18,130 --> 00:10:21,080
 ��! ��! ������ �ʰŵ� 
 ���� �ǰ���~

155
00:10:21,420 --> 00:10:23,630
 �̰͵� ������ ������~

156
00:10:24,210 --> 00:10:27,580
 ����, �ʴ�.. �����ο� ���̳� 

157
00:10:28,080 --> 00:10:29,290
 ��?

158
00:10:29,290 --> 00:10:31,880
 ��� ��, ������̶���� �� ������~

159
00:10:31,880 --> 00:10:37,210
 �̾�������, �� ���� ����� �����ϰ���
���ִ� �кръгŭ�� ���� �� �� ���ŵ�?

160
00:10:38,710 --> 00:10:40,080
 �ٽ� ���� 

161
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
 ���� ������ �������� 

162
00:10:44,170 --> 00:10:46,790
 �� �� �����ӱ����� �ǹ��ε� ���� 

163
00:10:55,210 --> 00:10:57,000
 ��~ ���� �� ������ 

164
00:10:57,250 --> 00:11:02,710
 ������~ �ɹ̳����� ��~�� ������ 
 ��ٸ� �͸� ������~

165
00:11:03,000 --> 00:11:06,080
 ���� ���캸�ٴ� ������ũ ������, ����?

166
00:11:07,880 --> 00:11:09,000
 �������� 

167
00:11:10,460 --> 00:11:12,000
 ����, �ű� �� 

168
00:11:14,170 --> 00:11:15,710
 ������ũ ����!

169
00:11:17,920 --> 00:11:20,460
ȣī�ӽ��� ������� �˰���������?

170
00:11:21,040 --> 00:11:23,960
 ����.. �� ���� Ȥ��..

171
00:11:24,540 --> 00:11:26,000
 �̰�, �Ƿ� 

172
00:11:26,630 --> 00:11:30,040
 �� �丶��, ������ ���� ���� �ƽó� �� 

173
00:11:30,040 --> 00:11:31,080
 ������ 

174
00:11:31,130 --> 00:11:35,170
ȣī�� ��� ��Ź� Връщане �ӹ� ����� �Ӵµ�, ���� �𸣰ھ ���� 

175
00:11:35,580 --> 00:11:38,080
 �׷� �̹� �ӹ��� ��밡!

176
00:11:38,880 --> 00:11:40,750
 ��¦ �����, ����!

177
00:11:42,420 --> 00:11:43,250
 ����?

178
00:11:46,250 --> 00:11:47,670
 �� ���̶�ϱ� 

179
00:11:48,380 --> 00:11:52,500
 ����غ��̴� ���̵��̶� �Ƚ��be�, �׷��� �ƽó� ��?

180
00:11:52,920 --> 00:11:53,790
��, �׷��� 

181
00:11:56,210 --> 00:11:56,830
 ����!

182
00:11:58,580 --> 00:11:59,790
 ��, ������ 

183
00:12:00,040 --> 00:12:01,130
 ��, �������� 

184
00:12:06,080 --> 00:12:08,380
 ����! ���� �� ���, �� ��!

185
00:12:08,460 --> 00:12:09,210
 ��� ����..

186
00:12:09,290 --> 00:12:11,330
 ��, ���� ������ �ʾƿ� 

187
00:12:11,920 --> 00:12:14,040
 �ʵ� ��, �� �� ������ �� �ųİ� 

188
00:12:14,670 --> 00:12:17,080
 ���� ���� ����, �� ��� 

189
00:12:17,670 --> 00:12:19,250
 ���� ���� �� ���� 

190
00:12:19,960 --> 00:12:23,000
 ����, ��� �̹� ��ġë������ �������� 

191
00:12:23,000 --> 00:12:24,250
 �̹� �ӹ���..

192
00:12:24,330 --> 00:12:25,080
ȣī�� �� 

193
00:12:25,170 --> 00:12:25,960
 ��?

194
00:12:26,790 --> 00:12:30,790
 ��� ���� ���� �����ϴ� ���� �������� ��������� 

195
00:12:43,130 --> 00:12:43,920
 �����..

196
00:12:44,130 --> 00:12:46,170
 �ű⿡ �ִ� �ƽó� ���� ������ 

197
00:12:47,750 --> 00:12:49,460
 ���� �������� ���ϴ�!

198
00:12:55,420 --> 00:12:59,000
 ����� ��� �����϶� 
 �׷��� �ʴ´ٸ� �丶��� �ƽó��� ���̰ڴ� 
 �̰� ����� 

199
00:12:59,250 --> 00:13:01,460
 ������ ������ ���۰��� ����� �ֳ���?

200
00:13:01,960 --> 00:13:04,390
 �� ����� ��� ���� ���� ������ �ϴ� ����

201
00:13:04,390 --> 00:13:08,170
���� �� ��� ������ ���� ���� �ƴк� �����մϴٸ�..

202
00:13:08,500 --> 00:13:11,130
 �αⰡ �ʹ� ���� �͵� ���� �͸��� �ƴ϶　� 

203
00:13:11,460 --> 00:13:14,080
 �̷� ������ ���°� ó�� �ִ� �ϵ� �ƴϰ� 

204
00:13:14,170 --> 00:13:16,040
 ���ε༭�� ��� �ΰ��ϰ� �����ϴ� �Ŷ� 

205
00:13:16,210 --> 00:13:20,380
 ������� ���� ����� ������ �� �� �ƴ� �Ϸ� ġ���� �� �����!

206
00:13:21,080 --> 00:13:24,040
 ������ ������ �ٸ�����..

207
00:13:24,330 --> 00:13:26,790
Į�θ��� ������ �༮�̶�� ������ ����~

208
00:13:27,460 --> 00:13:31,040
 ����, �� ������ ���Ѹ� ���� ��?

209
00:13:31,040 --> 00:13:32,250
 �� ���ٱ�..

210
00:13:34,210 --> 00:13:34,790
 ���� 

211
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
 �� 7���� �ƽó� ������ 

212
00:13:37,380 --> 00:13:37,790
 ���Ѿ�!

213
00:13:38,040 --> 00:13:40,250
 �� 10���� �丶�� ���� ȣ���ض� 

214
00:13:41,080 --> 00:13:44,580
 �׷� ������� ȣ���ӹ� ���ö�ϱ�!

215
00:13:45,130 --> 00:13:45,750
 ��!

216
00:13:59,750 --> 00:14:03,130
 ��� ��Ʈ���� ������ ���� 
 �ǿτ� �ý��ϳ� 

217
00:14:03,210 --> 00:14:05,210
 ��� �����ϰ� ���϶� 

218
00:14:06,210 --> 00:14:07,580
 ��� �� ���� ���� �ű�!

219
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
���ΰ� ��� ���� �ʵ��� ��!

220
00:14:10,210 --> 00:14:11,170
 �����Ѱу��..!

221
00:14:11,710 --> 00:14:12,580
 �� ��Ź�� 

222
00:14:12,830 --> 00:14:17,500
 ��, �丶��! �̰� �������� 
 ����̴ϱ�, ���ó�� ���� ��Ź��?

223
00:14:17,790 --> 00:14:19,040
 ��, ����!

224
00:14:20,920 --> 00:14:21,880
 ���?

225
00:14:22,000 --> 00:14:23,460
 ��ũ�� �� �������ǰ�..

226
00:14:24,750 --> 00:14:26,040
 ���°� �?

227
00:14:26,880 --> 00:14:29,670
 ������, �׷��ϱ�.. ���� ���̿�����?

228
00:14:30,040 --> 00:14:30,960
 ������� 

229
00:14:31,380 --> 00:14:33,290
 ���� ���մϴ�~

230
00:14:37,040 --> 00:14:38,250
 ����..

231
00:14:39,790 --> 00:14:40,670
 ���°� �?

232
00:14:41,170 --> 00:14:42,330
 �� ì���ֳ� 

233
00:14:43,330 --> 00:14:45,330
 ��� ���ɽð� ���� ������ �ϰڽ��ϴ�~

234
00:14:47,540 --> 00:14:49,670
 ���, ������ ���ö���..

235
00:14:50,330 --> 00:14:51,460
　°� �?

236
00:14:52,080 --> 00:14:53,170
 ����..!

237
00:14:53,790 --> 00:14:55,460
 ��.. ���� ���� ��..

238
00:14:56,170 --> 00:14:57,210
 ��ٸ��°� �?

239
00:15:03,130 --> 00:15:06,500
 �� ����������, �̽��׸��� ������� 

240
00:15:07,540 --> 00:15:08,750
 �Ű� ���̳�~

241
00:15:09,130 --> 00:15:13,000
Ȯ���� ��û �̽��׸��ϳ�~ �׷���,�̳���?

242
00:15:13,000 --> 00:15:15,130
 ���������� ��������~

243
00:15:16,920 --> 00:15:18,920
 �и� �β��������� �ų� 

244
00:15:19,490 --> 00:15:20,380
 ���֡�

245
00:15:22,710 --> 00:15:25,000
�� �༮ �̼�, �� ���ξ� 

246
00:15:25,380 --> 00:15:26,170
 ���� 

247
00:15:27,290 --> 00:15:30,000
 �������, �η��ٴϱ� 

248
00:15:30,880 --> 00:15:33,790
 ���� ������� ���𰡵尡 �� ���� �� ���ٰ� 

249
00:15:35,210 --> 00:15:36,000
 �� 

250
00:15:36,000 --> 00:15:37,330
 ��,��!

251
00:15:40,170 --> 00:15:42,040
 �ٶ�! �� �� ���� �϶��!

252
00:15:43,210 --> 00:15:45,000
 �̰͵� ȣī�հ� �Ǳ� ����..!

253
00:15:45,080 --> 00:15:47,000
 �������..!

254
00:15:47,290 --> 00:15:49,630
 ������ �Ÿ��� ���� ����� 

255
00:15:53,080 --> 00:15:54,040
 ��� �о�� 

256
00:15:54,330 --> 00:15:58,130
 �Ƹ��ٿ�� �ƽó� ��, ó������ �ѷ��͸� �����ϴ� 

257
00:15:58,210 --> 00:15:59,130
 ���� 

258
00:15:59,630 --> 00:16:02,000
 �ƽó� ��, ����� ����ó�� 

259
00:16:02,080 --> 00:16:02,880
 ���� 

260
00:16:03,790 --> 00:16:05,580
 �� ������ ���������� 

261
00:16:06,750 --> 00:16:07,250
 ���� 

262
00:16:08,040 --> 00:16:10,290
 ���������� �ƴѰ���?,�̰� 

263
00:16:10,630 --> 00:16:14,300
 ��������, ���� ���� ������ �ǳ� �´ٰ� 

264
00:16:14,300 --> 00:16:16,210
 �ϳ� �ϳ� �����ϱ⿡�� ���� 

265
00:16:16,460 --> 00:16:17,040
 ���� 

266
00:16:17,580 --> 00:16:20,000
 ��������� �ƽó� ��, ����� ������ �� 

267
00:16:20,080 --> 00:16:21,330
 ���, �ű� �Ȱ� 

268
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
 �� ĵ�� �� ������ 

269
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
 ���ô� �� �?

270
00:16:32,040 --> 00:16:35,630
�� �����ϴ��� ������, �켱�� ���� ��GG� 

271
00:16:36,540 --> 00:16:38,000
 ���� ����ϳ� 

272
00:16:38,170 --> 00:16:40,170
 ����, �̷��� ����� �Ű� 

273
00:16:41,040 --> 00:16:44,460
 �� ���� �����̰� �ȶ��ϸ銭
 ������� ���ڶ�� 

274
00:16:44,580 --> 00:16:46,880
 ���ڴ� ������ ��ȯ���̾� 

275
00:16:49,420 --> 00:16:50,080
 ��¦�� 

276
00:16:51,750 --> 00:16:52,380
 �׷� �̸� 

277
00:17:03,000 --> 00:17:05,380
 ���, ���, ���! �� �ٺ���!

278
00:17:05,750 --> 00:17:07,960
 ���� �̷��� �͵� ����ٴϱ�!

279
00:17:08,040 --> 00:17:12,580
 �� �丶�� �� �տ��� 
 ���������� �� �ϴ� �ųİ�, ��!

280
00:17:16,130 --> 00:17:17,040
 ����?

281
00:17:17,630 --> 00:17:19,210
 ��,����?

282
00:17:19,540 --> 00:17:21,630
 �� �ٻ5� 

283
00:17:21,920 --> 00:17:23,250
 ���� �� �ж�?

284
00:17:23,540 --> 00:17:26,330
 ���� �� �׷��� �־��� Ÿ���� �ƴϾ���� 

285
00:17:26,710 --> 00:17:29,790
 ����, �������� �ϵ��� �� �Ȱ����� 

286
00:17:30,000 --> 00:17:31,830
 ����� ������ 

287
00:17:32,130 --> 00:17:34,040
 ���� ������� �ʾ� 

288
00:17:34,960 --> 00:17:35,830
 �´�, �̰� 

289
00:17:36,630 --> 00:17:39,210
 ��, �ϰ� �� ����Ĩ �τк� ��!

290
00:17:41,080 --> 00:17:43,210
 �ʿ����, ������ �　� ���� �ʾ� 

291
00:17:43,500 --> 00:17:44,170
 �����!

292
00:17:44,250 --> 00:17:47,040
 ������ �　� ���� ���� ���� �ִ� �Ŷ�!

293
00:17:49,040 --> 00:17:50,000
����..

294
00:17:58,920 --> 00:18:00,290
 ��! ���� �� 

295
00:18:01,000 --> 00:18:03,920
 �����̴�, �Ʊ� ���Ϸ��� �ؾ���ȴ��� �־M

296
00:18:05,540 --> 00:18:09,290
 �̰�, ���� ��ǰ�̴ϱ�, ������ �־��ٷ�?

297
00:18:10,210 --> 00:18:13,790
 �����嵵 �　�, ����ǿ� ���δ� �͵� �Ѿ������?

298
00:18:14,210 --> 00:18:16,000
 ��.. �̰�?

299
00:18:16,170 --> 00:18:19,130
 �� ��Ź��? �� ���𰡵� ���� 

300
00:18:32,540 --> 00:18:34,000
 �� ������ �ִ� �� 

301
00:18:35,460 --> 00:18:36,790
 �츮���� ����� 

302
00:18:38,500 --> 00:18:41,630
 ������.. �����ž� 

303
00:18:44,040 --> 00:18:47,830
 ���чу�!

304
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
 ���� ���� Топ!

305
00:18:50,250 --> 00:18:52,750
 ���� ���� ����!

306
00:18:53,210 --> 00:18:54,630
 �丶�� ��~ �� 

307
00:18:54,960 --> 00:18:56,710
 ��ȥ�� ��¥�� ������ ����~

308
00:19:02,080 --> 00:19:02,960
 �������Ű��� 

309
00:19:03,630 --> 00:19:05,000
 ���� ��������..

310
00:19:20,500 --> 00:19:21,250
 ������!

311
00:19:23,290 --> 00:19:24,580
 ��� �־����ž�!

312
00:19:24,670 --> 00:19:25,210
 �̾�!

313
00:19:25,290 --> 00:19:26,330
 �ƽó� ����?

314
00:19:26,420 --> 00:19:28,670
 ����Ű�� �ղ� �־�, ���� ��Ȳ��?

315
00:19:31,170 --> 00:19:32,330
 ��� ���� ����־�!

316
00:19:35,210 --> 00:19:36,790
ǳ�� ��ǳ��!
 ���� ֭���� 

317
00:19:38,170 --> 00:19:39,130
 �н�?!

318
00:19:45,170 --> 00:19:46,250
 ����, ������..

319
00:19:48,250 --> 00:19:49,500
��, ��������!

320
00:19:53,000 --> 00:19:53,880
 ���Ӿ�!

321
00:19:55,630 --> 00:19:56,380
 ��������!

322
00:19:56,460 --> 00:19:57,250
 ����� ��!

323
00:19:57,330 --> 00:19:58,540
 ����Ƽ� ���ϰ� ���ڰ�!

324
00:20:00,210 --> 00:20:02,040
 �ι� �ʼ���ȭ!
 ���� ������� 

325
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
 �����?!

326
00:20:11,250 --> 00:20:12,630
 ����, �������!

327
00:20:12,920 --> 00:20:13,790
 ����!

328
00:20:13,880 --> 00:20:14,960
 ���ٿ��!

329
00:20:15,750 --> 00:20:18,920
И, ����������...
 ���������� 

330
00:20:23,290 --> 00:20:23,960
 ������..!

331
00:20:27,630 --> 00:20:28,250
 ��!

332
00:20:32,500 --> 00:20:33,880
 ����, �Ѿư���!

333
00:20:34,080 --> 00:20:35,920
 ������ ���ؼ� �ο���, ����!

334
00:20:36,460 --> 00:20:38,380
 ��� �� �ص�..

335
00:20:46,330 --> 00:20:48,080
 �˼��Ӵϴ�, �����ƽ��ϴ� 

336
00:20:48,420 --> 00:20:49,250
 �� 

337
00:20:50,080 --> 00:20:51,630
 �̷��Ÿ� ���Ϸ� �� �ų�?!

338
00:20:52,000 --> 00:20:55,580
 ������� ����� ���� ���ؼ� 
 �� ����� �����ȴٰ�!

339
00:20:55,830 --> 00:21:00,000
 ���ѷ��� �뿪�� ��� ���ϸ� 
 ��ۿ� ������ ����� ������!

340
00:21:01,790 --> 00:21:03,040
 ����, ���ε༭

341
00:21:06,080 --> 00:21:09,040
 �׵鿡�� �Ǽ��� ��ȸ�� ��ȸ�� �� ���°� �?

342
00:21:09,210 --> 00:21:10,540
 ���� ���̳�?

343
00:21:10,960 --> 00:21:13,920
 �� �뿪�� �� ������� ���Ѻ��°ž� 

344
00:21:14,000 --> 00:21:15,630
 ��? ����..?

345
00:21:18,080 --> 00:21:21,420
�Ʊ� ���� ����, ��û���� �����ٰ� 

346
00:21:22,170 --> 00:21:24,500
 �׷� �ʿ��� �� �´� �����̶� �����ϴµ�?

347
00:21:26,000 --> 00:21:29,630
 �ű��, ��û ���� ��鵵 �־� 

348
00:21:49,500 --> 00:21:50,880
Ű����...?

349
00:21:52,000 --> 00:21:53,960
 �Դپƾƾ�!

350
00:21:54,380 --> 00:21:56,040
 �Դپƾƾ�!!

351
00:21:56,040 --> 00:21:58,040
 �ԴپƾƾƾƤ�!

352
00:23:31,130 --> 00:23:32,790
 ��, ����� �ؾ��ұ� 

353
00:23:32,880 --> 00:23:37,080
 �� ������ ���̵�� 
 �� ���ؼ� �ó������� �������� ���� �ʾ�?

354
00:23:37,170 --> 00:23:40,210
 �� ���� ī�Ͷ� �ͱ��� �������ٰų�?

355
00:23:40,290 --> 00:23:46,210
-�׷��ϱ�, �� Ű���ŵ� �� ������ ����찡 �����ϱ�~
-����! ���� �����Ѵٱ� 

356
00:23:49,750 --> 00:23:52,210
 ����ȭ! ������ ������ Следващи поколения

357
00:23:52,750 --> 00:23:54,330
 ���� ���� Ű�� ���!!

358
00:23:54,420 --> 00:23:58,540
 ���� ���� Ű�� ���!!
Ȯ�� �ϰ� �;�, ���� ���� �Լ��� 

359
00:23:58,630 --> 00:23:59,920
 ���� ���� Ű�� ���!!


